- Todd Frechette! Hva gjør du her? - Jeg går på skolen.
Det er planleggingsdag. Vi har sagt fra om det. Gå hjem.
- Mamma er ikke hjemme. - Dra på bowling eller spill TV-spill.
Onaner i bilen eller hva nå dere tenåringsgutter driver med.
Nei, nei! Gå hjem!
Åpne denne døren og neste dør. Fortsett å gå!
Vi trenger en dag uten barn som bare er til for voksne!
DBRETAiL www.DanishBits.org
- Hei, Ray. Er Janelle her? - Ja. Hun gjør seg klar.
- Vil du komme inn? - Det er bedre at jeg blir her.
Janelle!
- Pappa? - Hei. Så fin du er.
Jeg ville bare levere noen ting som du glemte hos meg.
Et makaroniarmbånd. En ultralydbilde av deg som foster.
- Det pene askebegeret. - Det er en nøkkelskål.
Det er for vondt å se på det. Kanskje Ray vil ha dem.
Jeg ba deg om å ikke komme på motocross. Du overdramatiserer.
Nei, du overdramatiserer, for du skjelte meg ut offentlig.
Nå går jeg, ellers sier jeg noe som jeg kommer til å angre på.
Jeg vet at du skal konkurrere i dag. Ring gjerne og si hvordan det gikk, -
- og hvordan banen var. Det skylder du meg.
Ha et fint liv.
Hei, alle sammen! Velkommen til planleggingsdag.
Ja! Belinda Brown. En stor applaus!
Det holder, Mr. Russell. Jeg vet at vi har vært uenige, -
- og om mine lærere ikke har det bra, så har jeg gjort noe galt.
Jeg vil at vi skal gjøre noen gruppeøvelser sammen.
Vi skal samles i gymsalen og ha det skikkelig morsomt.
Deretter skal vi spise lunsj fra Pogo's Tacos!
Hurra, taco er topp!
Spar en taco til meg.
- Dr. B... Hvem vil ha java? - Jeg har allerede fått.
Kontroller alle lekkasjer, Mr. Gamby. Ta med miss Swift.
Gå rundt og sjekk i alle rom og på taket.
Faen ta denne dagen! Kom igjen, Swift. Opp med farten!
- Hva feiler det ham? - Det har nok med sport å gjøre.
Jeg ser virkelig frem til å ha det gøy med deg.
- Skal vi spise og tøyse hele dagen? - Jeg har noe annet i tankene for deg.
Dette er sønnene mine, Luke og Mario.
Bra gener. Den ene ligner Will Smith, og den andre er sikkert snill.
Du skal få bli kjent med dem. Hold øye med dem i dag.
Skal jeg passe ungene dine hele dagen?
Det inngår ikke i mine arbeidsoppgaver.
I dag gjør det det, Mr. Russell. Og det kommer til å gå bra.
Hold dem i dette rommet, og ikke slipp dem av syne.
- Ha det gøy! - Jeg... Belinda? Dr. Brown?
Røyker du gress?
Her har vi vannskader på to takplater. Skriv det opp.
Neste rom.
Jeg visste det. Røret lekker. Noter det.
Hull i demningen. Noter det. Ikke se så rart på meg.
- Jeg forstår ikke hva det betyr. - Er du sikker på det?
En demning stopper vann. Denne er ødelagt.
Se nærmere, Swift. Har den begynt å svikte?
Skal du si noe eller bare stå der og sukke?
Er den ødelagt eller ei?
Jeg liker ikke stønningen. Kom ned, nå.
Vi har problemer med vann i korridor D. Ta en titt.
Slå av lommelykten.
- Jobber du på planleggingsdagen? - Jeg avskyr planleggingsdager.
Det er ingen unger å herse med.
- Hvordan går det? - Jeg har kommet over datteren min.
- Over henne? - Jeg har gått videre. Ray fikk henne.
Mat sies å være bra for sjelen. Kan du fikse frokost til meg?
- Kjøkkenet er låst. - Men hva er disse til for?
Du skal få smake på noe spesielt. Gambys frokost-eggerøre.
Datteren min elsker den. Eller elsket den.
Nå skal hun ikke spise det mer. Det er så sørgelig.
Jeg vil hjelpe til. Vis meg hvordan.
- Det er ikke så mye å gjøre... - Skal jeg holde i håndtaket?
Rør langsomt og jevnt så det ikke setter seg fast.
- Greit. - Bare...
Se, nå satte det seg fast. Vi var ikke oppmerksomme.
- Kan du hente tallerkener til oss? - Ja visst.
- Det var godt. - Ja, jeg er stappmett.
- Da ses vi vel ved gruppesamlingen? - Ja.
- Greit... - Ha det!
En stor, svart mann?
Nei, du! Fjern hendene fra automaten!
Slipp snacksen!
Hvem faen er du? Hva gjør du her?
Faen! Kom tilbake!
Kom hit! Din jævel!
Underkast deg! Hvem er du? Hva gjør du her?
Dascious?
- Kjenner du ham? - Jeg er mannen hennes!
- Eksmann. - Ja, men ikke eks-pappa.
- Han stjal mat fra automaten. - Kjeksen bare satt fast.
Det var derfor jeg forlot deg. Du har dårlig innflytelse.
De er guttene mine også. Du kan ikke nekte meg å klemme sønnene mine.
Vær så snill, Belinda... Jeg trenger dem.
Sett denne drittsekken ut på gaten, Mr. Gamby.
- Du hørte henne. Kom. - Jeg vil treffe guttene mine!
Forsvinn herfra!
- Se på jeansene hans. - Ja, se på jeansene mine.
Dere skulle ønske at dere hadde råd til dem.
- Hvorfor er du homofil? - Det er jeg ikke.
Jaså? Se her.
Det er et bilde av meg og kona mi på piknik i går.
- Hun er kineser. - Hun er koreaner.
Du får ikke gå herfra!
- Slutt! Gi meg den. - Klapp i hendene.
- Stamp med føttene! - Slutt med det der.
- Det er sønnen min! - Kom, nå.
Gi meg den!
Hva faen? Ringte dere faren deres?
Ringer dere ham igjen, så får dere juling!
Får jeg snakke med deg om noe, Belinda?
Du utstråler aggressivitet.
Det var en grunn til at jeg ba deg holde dem der inne.
Finner jeg dem utenfor kontoret igjen, kaster jeg kanskje deg ut.
Hva faen gliser du av? Inn på kontoret igjen!
Her skal det bli andre boller!
Dere får hvert deres kort. Sett det på pannen.
Still så ja- og nei-spørsmål for å prøve å gjette yrket.
Vi skal forbedre kommunikasjonen. Dann par!
Fus for Gamby!
- Jeg og miss Snodgrass danner par. - For sent. Jeg tok deg i hånden.
Slutt.
- Er det en stressende jobb? - Den tøffeste i verden.
Påkleder til "Kinky Boots" på Broadway.
- Jobber jeg mye overtid? - Du er besatt av jobben din.
- Hva skjer mellom deg og Gamby? - Det angår deg ikke.
Seriøst? Neal Gamby?
Er Amanda kjæresten din nå? Jeg vil vite om permen din funket.
Du skulle ikke nevne det. Pass dine egne saker.
- Vil du være utro mot henne? - Kan vi bare leke den dumme leken?
Vil folk se meg?
- Kokk. Astronaut. - Nei.
- Dagmamma. - Hvorfor stenger du meg ute?
- Hjelper jeg mennesker? - Nei, du er en grådig drittsekk.
Liker du det når jeg knuller deg? Jeg snakker om dette yrket.
Jeg vil ikke snakke mer.
- Tjener jeg nok penger til familien? - Ja.
Men du føler deg tom innvendig, som om jobben er meningsløs.
Hva faen sier du?
Unnskyld meg.
- Bryr denne jobben seg om deg? - Nei.
- Har du hatt følelser for jobben? - Nei.
- Kone. - Ikke faen at det er en kone.
- Elskerinne. - Ingenting.
Bestevenninne.
Du er en skitten lastebilsjåfør.
Ikke snurr ham! Slutt!
Snart blir du svimmel, og så spyr du. Slutt!
- Hvordan er det med Mario og "Luigi"? - Det suger, for faen.
Men jeg skal gjøre det til noe positivt.
Jeg skal finne ut mer om mamsen. Det er det ultimate sviket.
Hvorfor sjekker du mobilen hele tiden? Ingen ringer deg.
Jeg ser om datteren min har sendt SMS, men hun bryr seg ikke mer.
Jeg hater planleggingsdager. Jeg blir bare følsom.
Det er bare lærere her, og alle synes at de er bedre enn meg.
- Spesielt Abbot og Hayden. - Hayden? Gjenvinningsfitta?
Han har klær fra Structure. Og Abbot er en bipolar kjerring.
Det der er noen gode fornærmelser, men sånt kan bare du komme på.
Vet du hvordan man enklest sikter mot strupen?
Se på ansiktet. "Du har digre ører og en idiotisk nese."
I ditt tilfelle er det den jævla barten. Alt sitter her.
Bare ikke sleng en fornærmelse tilbake til personen.
- Det gjør du alltid. - Nei, det gjør du.
Se, nå gjorde du det igjen. Ikke gjør sånt.
Jeg skjønner.
- Hei, Neal. Vil du sitte her? - Ja.
Takk for at du holdt av plass blant de kule.
- Du kan vel sitte på fanget hans? - Ikke vær en kødd, Bill.
Er jeg en kødd? Jeg har lest boken din og redigert den.
- Nei. - Amanda har skrevet en barnebok.
Nei, det er en ungdomsbok.
Den heter "Cassiopeia Falling". Om en fyr som knuller drager.
Den skal jeg la være å lese.
Hva ler du av, Abbott? Du vet ikke engang hva boken handler om.
En fyr som knuller draker? Det er jo bestialitet.
Det ville du likt. Hvor mange zebraer har du knullet for genseren din?
- Jeg kjøpte den på Nordstrom. - På billigstativet.
Du ser ut som en snakkende hest. Slutt å mobbe miss Snodgrass.
Hun har skrevet en bok. Det er mer enn dere nerder har fått til.
- Vi bare tuller. - Det var slemt, Bill.
Ikke hør på disse idiotene. Ingen av dem.
Et øyeblikk.
- Hallo? Janelle? - Neal?
Jeg har Janelles mobil. Jeg ringte deg ved et uhell.
- Er dere på løpet? - Ja! Janelle kom til siste runde.
Du ringte for å gjøre meg trist, men det er jeg ikke.
Det er verdens beste planleggingsdag. Alle ler av vitsene mine.
Unnskyld meg.
- Pinlig! - Hold kjeft, "Hestetryne"!
- Dr. Brown? - Hei, Mr, Gamby.
- Fulgte du etter meg? - Nei, jeg patruljerte.
Jeg trengte bare en tenkepause.
Det er visst hit ungdommene går for å røyke.
Jeg har ikke styr på familien min. Hvordan skal det da gå med skolen?
Er du opprørt over den svarte fyren?
Han er løgnaktig og utro. Jeg skulle aldri ha giftet meg med ham.
Hva skjedde mellom dere?
Jeg fant ham naken med en danserinne, og sønnene mine så det hele.
Faren deres trakk seg ut av det ekle rasshølet hennes-
- med en stor og våt pikk, som en french dip sandwich.
Jeg måtte få guttene vekk, -
- men han slutter ikke å prøve å få barna tilbake.
- Det kan jeg forstå. - Forsvarer du løgneren?
Nei, men jeg snakker av erfaring. Jeg har selv mistet et barn.
Jeg beklager, Mr. Gamby. Det visste jeg ikke.
Datteren min har fått nok av meg-
- og byttet meg mot en far som hun liker bedre.
Jeg prøver å holde masken, -
- men jeg tenker bare på henne, og at hun ikke er glad i meg mer.
- Jeg beklager, Mr. Gamby. - Det er ikke din feil.
Du har guttene dine, så du har klart deg fint.
Takk for de ordene. Jeg er her for deg.
Har dere sett ordentlige fitter før?
Nå er jeg vel ikke homse mer? Dere kan vel holde på en hemmelighet?
- Ja. - Bra.
Jeg kan også holde på hemmeligheter. Mørke hemmeligheter.
- Vil dere dele noe hemmelig med meg? - Hva skulle det være?
Fortell hvordan mamma er hjemme. Gjør hun noen syke ting?
- Er det noe merkelig hjemme? - Hun knullet Luke.
- Jaså? På ordentlig? - Hun knullet oss begge.
Fortell meg alt dere har vært utsatt for.
Kan vi kjøpe snacks først?
Jeg får ikke la dere forlate rommet. Men jeg kjøper alt dere vil ha-
- hvis dere forteller meg alle hemmelighetene deres etterpå.
Avtale.
Miss Snodgrass! Skal du på avslutningen?
- Har du det bra? Du stakk av. - Bare bra. Men hvordan har du det?
- Hayden var ekkel mot deg. - Han er et svin.
- Ja. Jeg vil gjerne lese boken din. - Nei, den er elendig.
Hayden får jo lese den. Han er bare historielærer.
Nå vet jeg at du er gal.
- Faen også! - Hva nå? Brown vil ikke treffe deg.
- Har du sett en lommebok? - Nei, for faen!
Jeg mistet den da du jaget meg. Å, her er den!
Her kommer det snop! Er dere sultne?
Kom tilbake! Din drittsekk!
- Kom hit! - Neal!
Jøss, se her!
- Kom hit! - Faen ta!
Vi burde være høye hvis vi skal gjøre dette. Pokker, ikke rør deg.
- Faen ta deg! - Aulaen.
Undervisning kan føles ensomt når man står der i klasserommet.
- Men med samarbeid... - Avbryt det dere gjør!
Dascious! Forsvinn!
- Dascious er på skolen. - La meg bare si noe.
Jeg vet at jeg har rotet det til, Belinda.
Jeg sviktet deg som ektemann, og det er jeg lei for.
Jeg kan aldri tilgi meg selv for det. Men ikke la meg svikte guttene.
Så flott, dere røyker på skolens område!
Men jeg kan ikke utvise dere, for dere går ikke her.
Dere løy for meg. Kom ned!
Vi kommer ned om du røyker denne.
Kom igjen!
Bare kast den ned.
Greit, nå er jeg høy. Føles det bra?
Kom ned! Moren deres er på kontoret straks.
- 100 dollar. - Åtte dollar.
- 100 dollar. - Dere kan få 16 dollar.
- 100 dollar. - 19,50. Det er mitt siste bud.
Jeg vil fortsatt ha 100 dollar.
Jeg vil tro deg, Dascious, men guttene så noe fælt.
- De så kuken hans. - Husker du hvordan de gråt?
Men jeg vet at du trenger ungene dine, og de trenger vel deg også.
Du får ikke komme tilbake og bo hos oss.
Men jeg bestemmer ikke hvem som får bo på Aristocrat Inn.
- Mener du alvor? - Ja.
Kom deg ut av båsen nå, så henter vi guttene.
Få styr på ungene, Lee. Bjørnemor er på vei til hiet.
- Faen! Nå? - Ja, nå. Hvor er du?
Opp med farten! Raskere!
- Hva driver dere med? - Jeg er høy som faen.
Moren deres er på vei tilbake.
Hvis vi ikke er der når hun kommer, så får vi alle juling. Raska på!
Opp! Mamma kommer!
- Vi kan vel leie hverandre? - Nei.
Jeg trenger forfriskninger.
Hun dreper oss!
Fy faen, så godt!
Jeg måtte trekke pusten.
- Denne veien! - Dascious har ikke sett musikksalen.
Det er det samme. Dascious.
Skynd dere!
Denne veien, din idiot!
Raskere! Du må slanke deg.
Akkurat da våknet Pinocchio og sperret opp øynene.
- Gutter... - Hei, B.
Det er noen som vil treffe dere.
Vil dere klemme pappa? Kom hit!
Få se på deg!
- Jeg setter pris på samtalen vår. - Jeg også.
Så høy du er!
- Vent, Russell. Hvordan gikk det? - Bra. Ingen problemer.
- Guttene dine er fantastiske. - Din løgnaktige drittsekk!
Kom her!
Der er du jo! Jeg har lett etter deg overalt.
Jeg ville gjøre ferdig denne dritten. Hva er det?
- Boken min. Vil du lese den? - Gjerne. For en ære.
Det er bare et utkast.
Det om kong Olgar og jegeren Favian må redigeres.
- Du vil nok like trollmannen Bluffin. - Det høres fascinerende ut.
Jeg leser langsomt. Ikke ta det ille opp om det tar litt tid.
Nei, det haster ikke.
Rent personlig, så synes jeg at du-
-er en dyktig og fantastisk...
- Nå legger jeg ned boken din. - Greit.
Se på sexmaskinen. Som han smiler!
Det gikk bra for meg. Det ble ingen dårlig planleggingsdag likevel.
Vent litt... Den megga.
Hei, Gale. Ring noen andre.
Jeg har klint med skolens heiteste lærer og er over datteren min.
Slutt, Neal! Janelle har vært i en ulykke.
- Hva? Har hun det bra? - Ja, men hun trenger deg.
Trenger hun meg?
Gamby? Gamby!
Hva faen, Gamby?
Hun kom for fort i tredje...
- Pappa... - Det går bra.
Jeg er her, vennen.